Chi sono

Mi chiamo Eliana, ho 42 anni e dal 2006 offro ripetizioni a ragazze/i delle scuole elementari, medie, superiori e università, in particolare nelle materie linguistiche: francese, tedesco, inglese e italiano. Sono laureata in lingue e letterature straniere e svolgo anche l'attività di traduttrice. Sono una persona precisa, solare e paziente: amo insegnare e aiutare i miei studenti a trovare il metodo di studio adatto per loro. Sono disponibile dal lunedì al venerdì e gli orari possiamo deciderli insieme. Contattatemi per avere maggiori informazioni e concordare una prima lezione di prova!

Curriculum Vitae

Mi chiamo Eliana Decarolis, ho 42 anni e sono di nazionalità e madrelingua italiana. Risiedo a Pregassona e sono titolare del permesso C.
Ecco una breve descrizione del mio profilo formativo e lavorativo:
- Laurea Specialistica in Lingue e Letterature Moderne, conseguita il 30 giugno 2006 con votazione 110 e lode, presso la Facoltà di Lingue e Letterature Moderne con sede a Torino;
- Esperienza lavorativa come traduttrice libera professionista dal 2006 ad oggi; revisione e traduzione da inglese, tedesco e francese verso italiano e inglese nel settore tecnico-legale;
- Esperienza lavorativa come insegnante di francese e tedesco presso scuole medie e superiori in Italia e in Svizzera;
- Esperienza lavorativa come aiuto compiti/insegnante per lezioni private in francese, tedesco, inglese e italiano per ragazzi/e di scuole elementari, medie, superiori e università in Italia e in Svizzera;
- Esperienza lavorativa come impiegata bancaria part-time presso realtà bancaria con sede a Pregassona;
- Esperienza lavorativa come segretaria commerciale/contabile, responsabile area vendite e spedizioni per Svizzera tedesca presso società di import-export del Bellinzonese (Canton Ticino);
- Esperienza lavorativa come founding capital partner e chief financial officer - settore traduzioni tecniche e legali e consulenza in proprietà industriale presso società di consulenza in brevetti e traduzioni (ex sede di Bioggio).


Lezioni/Corsi

Categoria Materia Prezzo
Lingue Francese
Avanzato;
30,00 CHF
Lingue Inglese
Avanzato;
30,00 CHF
Lingue Italiano
Avanzato;
30,00 CHF
Lingue Tedesco
Avanzato;
30,00 CHF
Aiuto compiti e sostegno scolastico Aiuto compiti
Scuola Elementare; Scuola Media; Scuola Superiore;
25,00 CHF

Video