Chi sono

Insegno FRANCESE, INGLESE, RUSSO e ITALIANO PER STRANIERI da 8 anni. Propongo corsi per tutti i livelli, da principiante ad. avanzato. Sono specializzata nell'insegnamento agli adulti e adolescenti e nelle aziende. Propongo anche corsi di italiano per stranieri orientati all'ottenimento delle certificazioni internazionali PLIDA per la lingua italiana, Cambridge PET e Cambridge First per l'inglese e DELF/DALF e TCF per la lingua francese.
Sono laureata in Lingue e Letterature Straniere con una specializzazione in Traduzione.
Credo sia importante amare il proprio lavoro, perché la passione è indispensabile per comunicare le proprie conoscenze agli allievi e trasmettere loro il messaggio che lo studio può veramente essere divertente. Ma non bisogna dimenticare che l'apprendimento è fatica: il divertimento non esclude dunque il lavoro indipendente.
Ho la patente B, quindi sono disponibile anche per lezioni a domicilio. Inoltre sono in possesso di permesso G.
Se vuoi incontrarmi, o per avere informazioni sulle mie tariffe, non esitare a scrivermi! Sarai ricontattato non appena possibile.

Curriculum Vitae

Dal 2013: Docente di inglese, francese, russo, italiano per stranieri rivolti a corsisti individuali o gruppi, a scuola o in azienda.
2014: Pubblicazione della traduzione integrale del resoconto del Processo di Norimberga Nicego krome pravdy, di Tatjana Stupnikova, presso Aracne editrice, Roma
2012: Partecipazione alla IV edizione del Premio Gorkij, concorso letterario per giovani traduttori.
2011-2012: Segretaria responsabile dei corsi di lingua russa e di lingua italiana per madrelingua russi e organizzatrice di eventi culturali
2011: Traduzione dei cartelli del film muto Novij Vavilon (1929) e relativo speakeraggio durante la proiezione al Cineteatro Baretti, via Baretti, Torino
Dal 2011: Traduttrice freelance
Febbraio 2012: Laurea Specialistica in Traduzione presso l’Università di Torino. Valutazione: 110/lode. Traduzione integrale del resoconto del Processo di Norimberga Nicego krome pravdy, di Tatjana Stupnikova
Ottobre/novembre 2010: Corso specialistico di russo commerciale, economico e finanziario – SPBGPU (Istituto Politecnico di San Pietroburgo)
2009: Laurea triennale in Lingue e letterature straniere – Università degli Studi di Milano


Lezioni/Corsi

Categoria Materia Prezzo
Lingue Francese
Base; Intermedio; Avanzato; Professionale;
40,00 CHF
Lingue Inglese
Base; Intermedio; Avanzato; Professionale;
40,00 CHF
Lingue Italiano
Base; Intermedio; Avanzato; Professionale;
40,00 CHF
Lingue Russo
Base; Intermedio; Avanzato;
40,00 CHF

Video